Navigation
Script from JavaScript Kit
Samora Machel's Speeches, 1974-1986
1980
These pages include the full texts, organised year-by-year and as published primarily in contemporary Mozambican newspapers and magazines, of some of the speeches of the late President Samora Moisés Machel.
Please note that MHN does NOT claim that this is by any means a complete collection of Machel's speeches and public utterances. Additional resources will be added to these pages from time to time. Any substantial additions will be announced on MHN's Facebook page.
MHN Resources
(in chronological order)
◊ 7 January 1980
Samora Moisés Machel. Testemunhamos em todos os continentes o sucesso das lutas populares: Presidente Samora Machel a membros do corpo diplomático. In: Notícias [Maputo], 8 January 1980, page 3. Click here to view or download a searchable PDF file, size 2.3 Mb.
◊ 11 January 1980
Samora Moisés Machel. Com a ampla participação do povo, fazer da Beira ponto de partida para uma ofensiva organizacional: discurso do Presidente Samora Machel no comício realizado na capital de Sofala,” in: Notícias [Maputo], 18 January 1980, pages 3-4. Click here to view or download a searchable PDF file, size 3.4 Mb. Later published as “Comício presidencial na Beira: apagar as marcas de um tempo que morreu,” in: Tempo [Maputo], no.485, 27 January 1980, pages 18-27; click here to view or download the PDF, size 659 kb.
◊ 5 February 1980
Samora Moisés Machel. Seremos implacáveis para com aqueles que desafiam o nosso poder: Presidente Samora Machel ao denunciar a infiltração existente na Sogere-1. In: Notícias [Maputo], 7 February 1980. Click here to view or download a searchable PDF file, size 1.7 Mb.
◊ 5 February 1980
Samora Moisés Machel. O segredo da felicidade está nas nossas mãos: combater a preguiça para liquidar a fome. Presidente Samora Machel durante a visita à Protal. In: Notícias [Maputo], 9 February 1980. Click here to view or download a PDF file, size 122 kb. S.S.B.401.
◊ 8 February 1980
Samora Moisés Machel. É preciso descalçar a bota e limpar o matope: escangalhar as estruturas e métodos do estado colonial-capitalista. In: Notícias [Maputo], 8 February 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 13-17. Speech of Presidente Samora Machel at the closing of the enlarged session of the Conselho de Ministros. Click here to view or download a PDF file, size 385 kb. Also published as “Escangalhar as estruturas de estado coloniais,” Tempo no.488, 17 February 1980, pages 10-15. Click here to view or download a PDF file, size 2.1 Mb. S.S.B.147.
◊ 17 February 1980
Samora Moisés Machel. Alocução do Presidente Samora Machel ao saudar os combatentes internacionalistas. In: Notícias [Maputo], 17 February 1980, page 3. Click here to view or download a PDF file, size 85 kb.
◊ 18 March 1980
Samora Moisés Machel. Desalojamos o inimigo interno do nosso aparelho do estado: texto do discurso proferido pelo Presidente Samora Machel no comício popular de 18 de Março. In: Notícias [Maputo], 22 March 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 21-48. Click here to view or download a PDF file, size 2.4 Mb. S.S.B.19.
◊ 23 March 1980
Samora Moisés Machel. Não estamos a corrigir um sistema nosso, a presente ofensiva é contra o sistema deixado pelo colonialismo: Presidente Samora Machel na conferência de imprensa concedida à informação internacional. In: Notícias [Maputo], 23 March 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 49-52. Click here to view or download a PDF file, size 259 kb. S.S.B.710.
Above: President Samora Machel (left), dressed in military fatiques, speaking to foreign journalists at the press conference held in mid-March 1980. The questions and his responses are reported in the text cited above.
◊ 30 March 1980
Samora Moisés Machel. Tal como nos libertamos da opressão, temos de libertar os nossos países do atraso economic em que se encontram: discurso do Presidente Samora Machel na abertura da cimeira. In: Notícias [Maputo], 30 March 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 53-54. Speech at the second meeting of the heads of state of what was known as the «Cinco» and later became the PALOPs. Click here to view or download a PDF file, size 132 kb. S.S.B.440.
◊ 1 April 1980
Samora Moisés Machel. Reduzir a dependência da África do Sul, unidade é força-núcleo na nova batalha: Presidente Samora Machel ao intervir na cimeira de Lusaka. In: Notícias [Maputo], 3 April 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 55-57. Speech at the founding meeting in Zambia of SADCC, later SADC. Click here to view or download a PDF file, size 197 kb. S.S.B.638. Extracts from this speech were republished later in the year, on the occasion of the second SADCC summit, given the "actualidade e oportunidade daquelas palavras", as "Para a cooperação que pretendemos temos que estar unidos: exertos do discurso do Presidente Samora Machel," Notícias [Maputo], 27 November 1980. Click here to view or download a PDF file, size 106 kb.
◊ 9 April 1980
Samora Moisés Machel. O nosso poder não se divide porque é fruto da unidade do povo: Presidente Samora Machel ao empossar quadros dirigentes do estado nas suas novas funções. In: Notícias [Maputo], 9 April 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 59-61. Click here to view or download a PDF file, size 204 kb. S.S.B.423.
◊ 23 May 1980
Samora Moisés Machel. A vossa chegada é símbolo da vitória: Presidente Samora Machel na abertura das conversações. In: Notícias [Maputo], 24 May 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, page 63. Short improvised remarks when greeting Prime Minister Robert Mugabe of Zimbabwe. Click here to view or download a PDF file, size 52 kb. S.S.B.443.
◊ 8 June 1980
Samora Moisés Machel. Após a luta de libertação temos de vencer a batalha económica, afirmou o Presidente Samora Machel. In: Notícias [Maputo], 8 June 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, page 65. Welcoming remarks addressed to President Mobutu Sese Seko of Zaire (now the Democratic Republic of Congo, DRC). Click here to view or download a PDF file, size 47 kb. S.S.B.400.
◊ 8 June 1980
Samora Moisés Machel. Na África Austral, ocorrem profundas transformações na luta dos povos ainda oprimidos: Presidente da República Popular de Moçambique durante o banquete de estado. In: Notícias [Maputo], 8 June 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 67-68. Speech at a state banquet in honour of President Mobutu Sese Seko of Zaire (now the Democratic Republic of Congo, DRC). Click here to view or download a PDF file, size 114 kb. S.S.B.426.
◊ 24 June 1980
Samora Moisés Machel. Soubemos honrar os nossos heróis: mensagem do Presidente Samora Machel ao povo moçambicano. In: Notícias [Maputo], 25 June 1980, page 1. Radio broadcast on the evening of 24 June. Click here to view or download a searchable PDF file, size 1.6 Mb. Also published as “Em cinco anos de independência, soubemos honrar o sangue vertido pelos melhores filhos do nosso povo: Presidente Samora Machel, falando à nação por ocasião de mais um aniversário da RPM,” in: Notícias da Beira, 25 June 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (21), 8 October 1980, pages 75-78; click here to view or download a smaller PDF file, size 335 kb. S.S.B.1020.
◊ 25 June 1980
Samora Moisés Machel. Na luta contra o subdesenvolvimento, o nosso aparelho de estado deve ser instrumento da capacidade popular: Presidente Samora Machel em entrevista à informação estrangeira. In: Notícias [Maputo], 25 June 1980, page 3. Click here to view or download a searchable PDF file, size 2.3 Mb. S.S.B.711.
Above: President Samora Machel speaking at the Organization of African Unity summit in Freetown, Sierra Leone, 1-4 July 1980, at which Morocco's annexation of the former Spanish colony of Western Sahara was condemned as being a form of colonialism by an African state, leading to the withdrawal of Morocco from the OAU. See below for a link to the speech.
◊ 2 July 1980
Samora Moisés Machel. Sem se negar à si própria, a OUA não pode tolerar compromissos com o colonialismo: Presidente Samora Machel na cimeira de Freetown ao condenar a invasão por Marrocos do Sahara Ocidental. In: Notícias [Maputo], 6 July 1980, pages 3-4. Click here to view or download a searchable PDF file, size 2.3 Mb. This speech was also published in Tempo: “Contra o colonialismo africano: discurso do Presidente Samora Machel na 17ª. Cimeira da OUA em Freetown,” Tempo no.509 (13 July 1980), pages 42-50. Click here to view or download a PDF file, size 833 kb. S.S.B.425.
◊ 7 July 1980
Samora Moisés Machel. La stratégie impérialiste est de lutter pour maintenir, perpétuer le sous-développement, affirme le président Samora Machel au cours d’une série d’entretiens avec Simon Malley à Maputo. In: Afrique-Asie [Paris], no.217 (spécial) 7 July 1980, pages v-xi. Click here to view or download a searchable PDF file, size 683 kb.
◊ 17 July 1980
Samora Moisés Machel. A ofensiva cria condições para vencermos o subdesenvolvimento: Presidente Samora Machel na abertura da 7ª. sessão do CC do Partido. In: Notícias [Maputo], 18 July 1980, reproduced from Doc. Inf. CEDIMO Série A (8), 25 May 1981, pages 11-14. Click here to view or download a PDF file, size 377 kb. S.S.B.427.
Above: President Samora Machel (right), dressed in a military uniform, speaking at the seventh meeting of the Frelimo Central Committee in early July 1980. The occasion seems, from the photograph, taken at an angle from behind the rostrum, to be somewhat formal, with the main speaker separated from the members of the committee by a wide space.
◊ 21 July 1980
Samora Moisés Machel. O nosso deputado representa em cada sector o poder dos operários e camponeses: Presidente Samora Machel na abertura da VI sessão da Assembleia Popular. In: Notícias [Maputo], 22 July 1980. Click here to view or download a searchable PDF file, size 4.7 Mb. S.S.B.422.
◊ 27 July 1980
Samora Moisés Machel. Nos nossos locais de trabalho e residência saibamos desferir maiores derrotas ao inimigo: Presidente Samora Machel no encerramento da 6ª. sessão da Assembleia Popular. In: Notícias [Maputo], 27 July 1980, pages 3-4. Click here to view or download a searchable PDF file, size 5.1 Mb. S.S.B.421.
◊ 9 August 1980
Samora Moisés Machel. Tal como no passado contra o colonialismo, estamos hoje juntos no combate contra o subdesenvolvimento. In: Notícias [Maputo], 9 August 1980, scanned from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8, 25 May 1981, pages 31-35. Click here to view or download a PDF file, size 400 kb. Speech at Rufaro Stadium in Salisbury (Harare), Zimbabwe. An English translation was published by the Agência de Informação de Moçambique: “Speech by President Samora Machel: speech given by President Samora Machel at a mass rally in Rufaro Stadium in Salisbury on August 7, 1980, during his state visit to the Republic of Zimbabwe,” AIM Bulletin no.50, supplement, undated, 8 pages. Click here to view or download a PDF file, size 514 kb.
◊ 18 August 1980
Samora Moisés Machel. Vocês são o nosso contingente para a batalha contra o subdesenvolvimento: Presidente Samora Machel dirigindo-se a um grupo de estudantes moçambicanos em Cuba. In: Notícias [Maputo], 31 August 1980. Click here to view or download a searchable PDF file, size 4.4 Mb.
◊ 8 September 1980
Samora Moisés Machel. A luta pela paz é indissociável do cumprimento do dever internacionalista: Presidente Samora Machel, num discurso pronunciado em Sófia, Bulgária, durante o jantar oferecido pelo chefe de estado bulgaro. In: Notícias [Maputo], 10 September 1980. Click here to view or download a searchable PDF file, size 720 kb.
◊ 22 September 1980
Samora Moisés Machel. No combate contra o subdesenvolvimento, contamos com o apoio e solidariedade dos outros países socialistas: Presidente Samora Machel no banquete de estado ontem oferecido ao seu homólogo húngaro. In: Notícias [Maputo], 23 September 1980. Click here to view or download a searchable PDF file, size 459 kb.
◊ 2 October 1980
Samora Moisés Machel. Sendo uma muralha de aço, queremos um exército incorruptível e combativo: Marechal Samora Machel discursando na cerimónia de atribuição de patentes e imposição de divisas, realizada ontem em Beira, com a presença do Presidente José Eduardo dos Santos. In: Notícias da Beira, 3 October 1980, scanned from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8, 25 May 1981, pages 45-46. Click here to view or download a PDF file, size 148 kb.
◊ 3 October 1980
Samora Moisés Machel. O estudo como uma constante dos nossos militares. Não queremos construir o socialismo com um exército medíocre: Marechal Samora Machel no final do 1º. Curso de Especialistas da Força Aérea. In: Notícias da Beira, 4 October 1980, scanned from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8, 25 May 1981, pages 47-48. Click here to view or download a PDF file, size 132 kb.
◊ 8 October 1980
Samora Moisés Machel. Para vencer o subdesenvolvimento, enquadrar e mobilizar todo o povo através dos órgãos locais do estado: discurso do Presidente Samora Machel no encontro com administradores distritais de todo o país. In: Notícias [Maputo], 9 October 1980. Click here to view or download a PDF file, size 5.7 Mb.
◊ 11 October 1980
Samora Moisés Machel. Quando somos fracos, o inimigo violenta-nos: Presidente Samora Machel aos trabalhadores da Segurança. In: Tempo [Maputo], no.523, 19 October 1980, pages 7-9. Click here to view or download a PDF file, size 953 kb.
Above: President Samora Machel speaking to workers from the security services on the "Day of People's Vigilance", 11 October 1980. Note the index finger, pointed for emphasis in an often-photographed pose.
Visit to the Soviet Union
◊ 19 November 1980
Samora Moisés Machel. Esta distinção é o símbolo da nossa amizade indissolúvel: Presidente Samora Machel ao ser condecorado pelo Presidente Leonid Brejnev. In: Notícias [Maputo] 19 October 1980, scanned from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8, 25 May 1981, page 63. Click here to view or download a PDF file, size 57 kb.
◊ 19 November 1980
Samora Moisés Machel. 60 anos depois de Outubro, o socialismo real consolidou-se em três continentes e afirma-se já no quarto (África): Presidente Samora Machel no jantar oferecido em sua honra em Moscovo. In: Notícias [Maputo], 19 November 1980. Click here to view or download a PDF file, size 605 kb.
◊ 22 November 1980
Samora Moisés Machel. Sentimo-nos como em casa: Presidente Samora Machel durante um comício em Frunze [extractos]. In: Notícias [Maputo], 22 November 1980, scanned from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8, 25 May 1981, pages 65-67. Click here to view or download a PDF file, size 675 kb.
◊ 23 November 1980
Samora Moisés Machel. Recusamos ser gestores do capitalismo. In: Notícias [Maputo], 23 November 1980, scanned from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8, 25 May 1981, pages 69-71. Speech in Tashkent. Click here to view or download a PDF file, size 188 kb.
◊ 28 November 1980
Samora Moisés Machel. O inimigo comum da África austral é o subdesenvolvimento em que nos encontramos. In: Notícias [Maputo], 29 November 1980, pages 3-4. Speech at the second SADCC summit, held in the Clube Militar in Maputo. Click here to view or download a searchable PDF file, size 3.5 Mb.
◊ 6 December 1980
Samora Moisés Machel. Intervenção do Presidente Samora Machel ao ser condecorado com a medalha de ouro «Artur Becker» pelo primeiro secretário do Conselho Central da Juventude Livre Alemã. In: Notícias [Maputo], 6 December 1980, reproduced from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8 (25 May 1981) page 81. An award from the Freie Deutsche Jugend, the socialist youth movement of the German Democratic Republic and its Socialist Unity Party. Click here to view or download a searchable PDF file, size 60 kb.
◊ 13 December 1980
Samora Moisés Machel. A nova ordem econômica tem que começar de dentro: Presidente Samora Machel no encerramento da última sessão alargada do Conselho de Ministros, que analisou o Plano Estatal Central para 1981. In: Notícias [Maputo], 13 December 1980, reproduced from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8 (25 May 1981) pages 83-86. Click here to view or download a searchable PDF file, size 245 kb.
◊ 16 December 1980
Samora Moisés Machel. PEC/81 – um desafio às nossas capacidades de crescimento a ritmos elevados: Presidente Samora Machel na abertura da VIII sessão do Comité Central do Partido. In: Notícias [Maputo], 16 December 1980, page 3. Click here to view or download a searchable PDF file, size 2.7 Mb.
◊ 19 December 1980
Samora Moisés Machel. Em todos os sectores da vida económica e social, só com a presença dinâmica do partido garantiremos o cumprimento do plano para 1981: salientou o Presidente Samora Machel ao encerrar a VIII sessão do Comité Central. In: Notícias [Maputo], 19 December 19, page 3. Click here to view or download a searchable PDF file, size 1.5 Mb.
◊ 21 December 1980
Samora Moisés Machel. A generalização do exercício da planificação é a primeira medida do combate ao subdesenvolvimento: Presidente Samora Machel ao declarar aberta a VII sessão de AP. In: Notícias [Maputo], 21 December 19. Speech at the opening of the 7th session of the People's Assembly. Click here to view or download a searchable PDF file, size 1.5 Mb.
◊ 23 December 1980
Samora Moisés Machel. Na frente económica e social concentraremos as nossas energias: Presidente Samora Machel ao encerrar a VII sessão da Assembleia Popular. In: Notícias [Maputo], 23 December 1980, reproduced from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8 (25 May 1981) pages 95-100. Click here to view or download a PDF file, size 593 kb.
◊ 26 December 1980
Samora Moisés Machel. Cada revolução tem detalhes que é fundamental compreender: Presidente Samora Machel em entrevista concedida ao semanário português «Expresso». In: Notícias [Maputo], 26 December 1980. The interview was conducted by Augusto de Carvalho and appeared in Expresso [Lisbon], on 24 December 1980. Click here to view or download a searchable PDF file, size 672 kb.
◊ 29 December 1980
Samora Moisés Machel. A independência restituiu a pátria aos que o colonialismo obrigou a emigrar: Presidente Samora Machel a representantes de comunidades moçambicanos em países vizinhos. In: Notícias [Maputo], 29 December 1980. Click here to view or download a searchable PDF file, size 678 kb.
◊ 31 December 1980
Samora Moisés Machel. Ao terminar 1980, ano das grandes reflexões coletivas, entremos no novo ano com alegria e confiança: Presidente Samora Machel em recepção aos membros do governo. In: Notícias [Maputo], 31 December 1980, reproduced from Doc.Inf.CEDIMO, série A, no.8 (25 May 1981) page 105. Click here to view or download a searchable PDF file, size 52 kb.