Navigation
Script from JavaScript Kit
Arquivo: Boletim do Arquivo
Histórico de Moçambique, 1987-1997
The journal Arquivo was launched in April 1986 by Mozambique’s national archive, the Arquivo Histórico de Moçambique, then under the directorship of Dra. Inês Nogueira da Costa. The editor was João Paulo Borges Coelho. The introduction to the first issue states that the journal’s purpose is to «dar conta das actividades [pelo AHM] desenvolvidas, do crescimento do seu acervo e do tratamento que lhe foi dispensado ao longo do período, como também divulgar matéria de interesse para a investigação e para a História de Moçambique».
The Arquivo Histórico de Moçambique (AHM) was originally established in mid-1934 as part of the Portuguese colonial statistical service (Repartição de Estatística), in a move intended to consolidate various state archival and library collections. The archive collected widely from the start: there was a library of print materials as well as collections of maps, photographs, stamps and coins. In succeeding years, the Archive’s legal status changed several times. However, it was never really seen as the main deposit for documentation: in colonial times the Portuguese customarily moved most important documentation back to Lisbon, under the pretext that the Mozambican climate made preservation difficult. Such materials were normally deposited in the Arquivo Histórico Ultramarino (AHU), or in other archives.
At independence in 1975, therefore, the AHM collections were extremely fragmentary, and many of the documents that were still in the country remained in the hands of various state administrative departments. By the late 1980s, however, a massive effort by the AHM’s leadership under Nogueira da Costa had resulted in the collection and centralisation of documents from both national and provincial government departments, and the microfilming of Mozambican records in various metropolitan Portuguese archives, including the AHU. The excellent library – which had legal deposit status from 1971 onwards – had grown to around 17,000 titles, and film and audio archives had also been established.
The AHM, which had become part of the university (UEM), was also active in education and training, most notably running a once-off postgraduate (licenciatura) course in history with a documentation specialisation in 1983-1985, from which 11 students graduated. Other more basic courses were also organised regularly. The AHM publishes a range of monographs and monographic series, as well as the journal Arquivo, although activity has slowed significantly in recent years. As far as MHN is aware, none of the issues of the journal, nor any other AHM publications, have yet been digitised.
The AHM website may be accessed here. The current director is Dr. Joel das Neves Tembe.
The Numbers, Themes and Contents of Arquivo
April 1987
Issue number 1. 45 pages. The issue included five articles; the photograph on the cover shows the entrance to the Arquivo Histórico de Moçambique (AHM) in Maputo.
Contents
◊ Inês Nogueira da Costa. «Apontamento sobre o Arquivo Histórico de Moçambique», p.4-10.
◊ Teresa dos Santos Oliveira. «O projecto de recolha de fontes orais para a história de Moçambique», p.11-14.
◊ Manuel Jorge Correia de Lemos. «Recenseamentos populacionais em Moçambique colonial», p.15-24.
◊ António Sopa. «Lourenço Marques: nos 80 anos do edifício dos Correios e Telégrafos», p.25-34.
◊ João Paulo Borges Coelho. «As fontes coloniais escritas no estudo da Luta Armada de Libertação Nacional: sobre uma experiência de investigação no Arquivo Histórico», p.35-39.
October 1987
Issue number 2. 174 pages. This issue was dedicated to the centenary of the city of Maputo (formerly Lourenço Marques) in 1987, and included seven historical articles, three literary pieces, and a selection of old maps and city plans. The engraving on the cover is a detail from a work by Isaías Newton.
Contents
◊ Manuel Jorge Lemos. «Maputo, deste lado da baia», p.5-18.
◊ Gerhard Liesegang. «Lourenço Marques antes de 1895», p.19-75.
◊ Luís António Covane. «Lourenço Marques e o Transvaal, 1852-1928», p.76-84.
◊ Teresa dos Santos Oliveira. «Recordaçõs sobre Lourenço Marques, 1930-1950», p.85-108.
◊ Júlio Navarro. «1962: os 75 anos da cidade. Resistir, afirmando a nossa cultura», p.109-114.
◊ Luís Bernardo; Gouvêa Lemos. «Duas crónicas sobre a cidade», p.115-121.
◊ Aniceto dos Muchangos. «Traços gerais da cidade de Maputo», p.122-135.
◊ Manuela Sousa Lobo. «O mar grande do desassossego», p.136-143.
◊ Alexandrino José. «O operariado moçambicano e a sua história», p.144-162.
◊ «Alguns mapas históricos da cidade», p.163-174.
October 1987
Issue number 2, supplement. 207 pages. This supplement consists of an extensive 1408-item bibliography on the city of Maputo [formerly Lourenço Marques], with indexes by author and subject and a list of periodicals published in the city between 1854 and 1987. All the items are available in the collections of the AHM.
Contents
◊ António Sopa; Pedro Roque. «Obras sobre a cidade de Maputo existentes no Arquivo Histórico de Moçambique».
April 1988
Issue number 3. 69 pages. A non-thematic issue containing four articles, including the first of Gerhard Liesegang’s series of biographical studies on largely-forgotten authors of Mozambican historical narratives. The cover picture shows a group of freed slaves in Simuco, near Nampula.
Contents
◊ José Capela. «O tráfico da escravatura nas costas de Moçambique em 1902», p.5-11.
◊ Gerhard Liesegang. «Achegas para o estudo das biografias de autores de fontes narrativas e outros documentos da história de Moçambique. I. Yohana Barnaba Abdallah (ca.1870-1924) e a missão de Unango», p.12-34.
◊ Manuel Lemos. «O Instituto dos Cereais de Moçambique e a cultura do milho, 1961-1975», p.35-46.
◊ Pedro Roque. Notas para a história da radiodifusão em Moçambique: o caso do Rádio Clube de Moçambique, 1933-1973», p.47-60
October 1988
Issue number 4. 170 pages. A thematic issue devoted to the history of the Ilha de Moçambique. Included is an annotated bibliography of 90 items, organised under broad subject areas and with an author index. The cover photograph is by Joáo Cardoso.
Contents
◊ Luís Filipe Pereira. «Algumas notas sobre a Ilha de Moçambique: património histórico nacional em degradação acelerada», p.5-12.
◊ José Capão. «Ilha de Moçambique: sem desenvolvimento não há conservação», p.13-22.
◊ Rui Manuel Falcão. «Notas gerais sobre a actividade da pesca na Ilha de Moçambique», p.23-30.
◊ João Shwalbach. «Uma ilha, uma cidade, uma população a proteger», p.31-48.
◊ Manuel J. C. de Lemos. «Reviver a Ilha na Mafalala», p.49-58.
◊ Álvaro Pinto de Carvalho. «Notas para a história das confrarias islâmicas na Ilha de Moçambique», p.59-66.
◊ Alexandre Lobato. «Ilha de Moçambique: notícia histórica», p.67-78.
◊ Luís Filipe Pereira. «Nota sobre o comércio no norte de Moçambique em meados do século XVIII», p.79-82.
◊ José Capela. «Apontamento sobre os negreiros da Ilha de Moçambique, 1900-1920», p.83-90.
◊ Paulo Ribeiro Soares. «O caju e o regime das propriedades no Mossuril entre 1930 e 1950», p.91-104.
◊ António Sopa. «Campos Oliveira: jornalista e escritor moçambicano, 1854-1911», p.105-148.
◊ Calisto Pacheleke. «Ilha de Moçambique: pequena bibliografia anotada», p.149-170.
April 1989
Issue number 5. 65 pages. This non-thematic issue features four articles, including Eduardo Mondlane’s address to the Mediterranean Congress for Culture in Florence in June 1964. Mondlane’s picture is on the cover.
Contents
◊ Eduardo Chivambo Mondlane. «O movimento de libertação de Moçambique», p.5-31.
◊ António Sopa. «Da imprensa moçambicana: títulos não-publicados, 1854-1975», p.33-40.
◊ Selma Pantoja. «Fontes manuscritas para a história de Moçambique no Rio de Janeiro, até final do século XX», p.41-48
◊ Ana Maria Camargo [coord.] «Catálogo sumário do Fundo António Enes», p.49-56.
October 1989
Issue number 6. 402 pages. A thematic issue devoted to the city of Beira. This number includes an article by the Angolan militant and intellectual Mário Pinto de Andrade on Kamba Simango; notes on Soares de Resende, Bishop of Beira; an article on the newspaper Diário de Moçambique (the original one); and a 238-item bibliography. The cover picture is an engraving showing the military command post at Aruângua in August 1891.
Contents
◊ Manuel J. C. Lemos. «Aruângua, Chiveve ou Bângoè? Breves considerações sobre a toponímia da cidade da Beira», p.5-20.
◊ Gerhard Liesegang. «Sofala, Beira e a sua zona», p.21-64.
◊ Inês Nogueira da Costa. «No centenário da Companhia de Moçambique, 1888-1988», p.65-76.
◊ António Sopa. «Condições de habitabilidade numa pequena povoação costeira da África austral, 1892-1925», p.77-126.
◊ Mário Pinto de Andrade. «Proto-nacionalismo em Moçambique. Um estudo de caso: Kamba Simango, c.1890-1967», p.127-148.
◊ Gulamo Tajú. «D. Sebastião Soares de Resende, primeiro bispo da Beira: notas para uma cronologia», p.149-176.
◊ José Capela. «Para a história do Diário de Moçambique», p.177-180.
◊ Alexandrino José. «Beira: lembranças da cidade colonial», p.181-200.
◊ Kathleen Sheldon. «Mulheres trabalhadoras na Beira», p.201-210.
◊ Armando Rosinha. «Alguns dados históricos sobre o Parque Nacional da Gorongosa», p.211-238.
◊ Aniceto dos Muchangos. «Aspectos geográficos da cidade da Beira», p.239-296.
◊ Isaías Muhate. «Alguns aspectos do retrato histórico e perspectivo do porto da Beira», p.297-346.
◊ David Beach. «Fontes para a história de Manica e Sofala no Arquivo Nacional do Zimbabwe», p.347-368.
◊ Pedro Roque. «Para um conhecimento bibliografico da cidade da Beira», p.369-402.
April 1990
Issue number 7. 111 pages. A non-thematic issue, with four articles. The photograph on the cover is by Ricardo Rangel, with the caption: ‘Em Gaza e Maputo, a migração dos homens para a África do Sul acentuou a importância do trabalho das mulheres na agricultura familiar’.
Contents
◊ Merle Bowen. «Agricultura camponesa em Moçambique: o caso do Chokwé na Província de Gaza», p.5-44.
◊ Jorge de Jesus Pais. «Alguns dados e reflexões sobre a formação económico-social xona: o comércio interno», p.45-62.
◊ Michel Cahen. «O Fundo ISANI do Arquivo Histórico de Moçambique: uma fonte importante da história social contemporânea do colonialismo português», p.63-82.
◊ Albino Machava. «Notícia sobre a Sociedade de Estudos de Moçambique, 1930-1974», p.83-98.
October 1990
Issue number 8. 198 pages. A special issue on Inhambane, with eight essays, including a bibliography on Inhambane town by Pedro Roque, and an essay on Mozambique’s whaling industry. The engraving on the cover is not credited.
Contents
◊ Cândido Teixeira. «A fundação de Inhambane e a sua estrutura administrativa e governamental nos meados do século XVIII», p.5-54.
◊ Bartolomeu Rungo. «Notas para o estudo das fortificações portuguesas em Inhambane», p.55-60.
◊ Gerhard Liesegang. «Achegas para o estudo das biografias de autores de fontes narrativas e outros documentos da história de Moçambique. II e III. Três autores sobre Inhambane: vida e obra de Joaquim de Santa Rita Montanha (1806-1870); Aron S. Mukhombo (ca. 1885-1940) e Elias S. Mucambe (1906-1969)», p.61-142.
◊ Teresa Maria Santos Oliveira [compilação]. «O rei Mahuntse Makwakwa: relatos de tradição oral», p.143-150.
◊ Gwyn Campbell. «A estrutura do comércio marítimo de Inhambane nos meados do século XIX», p.151-162.
◊ Bartolomeu Rungo. «Subsídios para o estudo da indústria da baleia em Moçambique», p.163-170.
◊ Ana Maria Loforte. «A apropriação dos rendimentos dos trabalhadores migrantes de Inhambane no início do século», p.171-186.
◊ Pedro Roque. «Apontamento bibliográfico sobre a cidade de Inhambane», p.187-198.
April 1991
Issue number 9. 87 pages. A non-thematic issue with four articles, including a review article on a Portuguese military history of the liberation struggles, and the text of a nineteenth-century colonial treaty delimiting the frontier of Mozambique. The cover photograph shows an eléctrico or tram in 1932.
Contents
◊ Salomão Vieira. «Os eléctricos de Lourenço Marques. I. 1900-1920», p.5-44.
◊ Mathias Tullner. «Apontamento sobre a greve de 1917 no porto e caminho de ferro de Lourenço Marques», p.45-58.
◊ Michel Cahen. «Uma boa consciência colonial ainda necessária num país europeu moderno?», p.59-68. Review article on the first volume of the Portuguese military history of the ‘colonial wars’, Resenha histórico-militar das campanhas de África, 1961-1974 (Lisboa: EME, 1988).
◊ «Documento: nos cem anos do Tratado de Delimitação de Fronteiras, 1891-1991», p.69-78.
October 1991
Issue number 10. 220 pages. This thematic issue focuses on Tete province, and contains inter alia the transcription of an interview with Celestino de Sousa, conducted in December 1983 by Borges Coelho and José Guilherme Negrão (1956-2005). Sousa headed a small clandestine Frelimo network in eastern Tete between 1965 and 1967. He knew the situation of Mozambican exiles in Malawi intimately, and the interview includes new information on organisations such as UNAR and UNAMI.
Contents
◊ Allen Isaacman; Barbara Isaacman. «Os prazeiros como trans-raianos: um estudo sobre transformação social e cultural», p.5-48.
◊ Gerhard Liesegang. «Achegas para o estudo das biografias de autores de fontes narrativas e outros documentos da história de Moçambique. IV. José Fernandes Jr., ca.1872-1965: testemunho do período mercantil e da implantação do imperialismo colonial na antiga zona de influência de Tete», p.49-82.
◊ Joel das Neves. «Tete e o trabalho migratório para a Rodésia do Sul, 1890-1913», p.83-101.
◊ João Paulo Borges Coelho. «Tete, 1900-1926: o estabelecimento de uma reserva de mão-de-obra», p.103-132.
◊ João Paulo Borges Coelho [edição e notas]. «Entrevista com Celestino de Sousa: a actividade da Frelimo em Tete, 1964-1967», p.133-168.
◊ Albano Basílio Eliseu; Eduardo Medeiros. «Formas de cooperação e ajuda-mútua nas comunidades nyungwe de Tete», p.169-184.
◊ Yussuf Adam. «Guerra, fome, seca e desenvolvimento: lições de Changara, Moçambique», p.185-207.
◊ A. Carvalho Neves. «Breve apontamento sobre a situação actual na Província de Tete», p.209-220.
April 1992
Issue number 11. 94 pages. This non-thematic number includes another installment of Liesegang’s series on African historical narratives, with the text of Litumbe’s history of the Nyanja or Chewa people, an essay on the AHM’s fundo on cotton, as well as an essay by the Canadian scholar Otto Roesch (1951-1994). The cover picture, which is not credited, shows a cotton field.
Contents
◊ Otto Roesch. «Reforma económica em Moçambique: notas sobre a estabilização, a guerra e a formação das classes», p.5-35.
◊ Gerhard Liesegang. «Achegas para o estudo das biografias de autores de fontes narrativas e outros documentos da história de Moçambique. V. Lawrence Chisui, S. Nthara, E. Mwale, J. Mazula, P. Litumbe e a historiografia marave. Com um apêndice: A história dos anianja de Paulo João Litumbe», p.37-65.
◊ Manuel Jorge C. de Lemos. «O Fundo do Algodão, 1952-1961», p.67-81.
◊ Alexandre Lobato. «Documento: a autonomia administrativa de Moçambique em 1752», p.91-94.
October 1992
Issue number 12. MHN has been unable to locate a copy of issue no.12, and it may be that in fact it was never published, for reasons that are not entirely clear.
April 1993
Issue number 13. 154 pages. This issue includes a lengthy essay by the distinguished Zimbabwean historian David Beach, as well as an interview with eleven Frelimo veterans recorded in July 1992. The photograph on the cover is not credited.
Contents
◊ D. N. Beach. «As origens de Moçambique e Zimbabwe: Paiva de Andrada, a Companhia de Moçambique e a diplomacia africana, 1881-1891», p.5-80.
◊ J. H. Bannerman. «Bvumba: estado pré-colonial shona em Manica, na fronteira entre Moçambique e o Zimbabwe», p.81-98.
◊ João Paulo Borges Coelho. «Entrevista com a Associação dos Antigos Combatentes de Tete: uma conversa sobre a luta de libertação nacional na frente de Tete», p.99-137.
◊ «Documento: o sistema nacional de arquivos.», p.139-146.
October 1993
Issue number 14. 202 pages. A special issue on Cabo Delgado, including materials and analysis of the massacre of Mueda on 16 June 1960, an iconic moment in the history of colonial oppression in Mozambique. The cover shows a Makonde mapiko mask.
Contents
◊ Yussuf Adam. «Mueda 1917-1990: resistência, colonialismo, libertação e desenvolvimento», p.9-101.
◊ Anna Maria Gentili. «A subversão no distrito de Cabo Delgado entre 1950 e 1960 segundo as fontes administrativas locais», p.103-116.
◊ Yussuf Adam; Hilário Alumasse Dyuti [apresentação]. «Entrevista. O massacre de Mueda: falam testemunhas», p.117-128.
◊ João Paulo Borges Coelho [apresentação]. «Documento. O estado colonial e o massacre de Mueda: processo de Quibirite Divane e Faustino Vanombe», p.129-154.
◊ Paulo Soares. «Da ‘prova de trabalho’ ao bilhete de identidade: a integração de Ocua na economia de mercado colonial, 1942-1960», p.155-174.
◊ Benedito Brito João. «Factores de reorganização das chefaturas no norte de Nampula e sul de Cabo Delgado na segunda metade do século XIX», p.175-184.
◊ Caetano Montez. «O reduto de Pemba (Porto Amélia)», p.185-189.
◊ Jones da Silveira. «Porto Amélia», p.190-195.
◊ José R. Torres. «Os portugueses e as Ilhas de Querimba», p.196-202.
April 1994
Issue number 15. 157 pages. This number contains two analyses of Frelimo history by Saul and Borges Coelho (the latter dealing with the Tete front and Malawi), as well as two pieces on archive policy and practice. The picture on the cover is not identified or credited.
Contents
◊ John Saul. «O estado da Frelimo: da revolução à recolonização», p.5-42.
◊ João Paulo Borges Coelho. «A ‘primeira’ frente de Tete e o Malawi», p.43-108.
◊ D. N. Beach. «Publicando o passado: progressos na série Documentos sobre os portugueses», p.109-120.
◊ Ana Maria Camargo. «O público e o privado: contribuição para o debate em torno da caracterização de documentos e arquivos», p.121-132.
◊ Colectivo do Arquivo Histórico de Moçambique. «Noções gerais sobre arquivos», p.133-142.
October 1994
Issue number 16. 243 pages. A special issue on Manica province, picking up on themes from articles published in issue no.13 [see above]. The issue reprints a report on a military campaign in northern Manica in May 1886, from the Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa 8th series, no.7 (1888-1889), pages 359-389.
Contents
◊ Jocelyn Alexander. «Terra e autoridade política no pós-guerra em Moçambique: o caso da província de Manica», p.5-94.
◊ Mark Chingono. «Mulheres, guerra e transformação na província de Manica: uma herança ambígua», p.95-134.
◊ David Beach. «A evolução das tradições da dinastia», p.135-195.
◊ «Documento: campanha nas terras do Bire», p. 197-226.
◊ Júlio Augusto Pires; Adelino Santos Ferrão Castel Branco; António A. S. Borges. «Notas coloniais sobre a história do Báruè, Manica e cidade de Chimoio», p.227-243.
April 1995
Issue number 17. 239 pages. This non-thematic issue features three historiographical essays. One, by the French scholar Michel Cahen, examines the context of historical research in Portuguese-speaking Africa. The second, by Borges Coelho, looks at the history of the armed struggle for national liberation, while the last, a collective work, examines sources for the history of the recent peace process.
Contents
◊ JoAnn McGregor. «Os moçambicanos e a Swazilândia, 1888-1993», p.5-56.
◊ Jeremy Grest. «Gestão urbana, reformas de governo local e processo de democratização em Moçambique: cidade de Maputo, 1975-1990», p.57-86.
◊ Manuel Jorge Correia de Lemos. «Relações de Lourenço Marques com o Transvaal antes e depois da ligação ferroviária», p.87-124.
◊ Michel Cahen. «O contexto político-documental da investigação em história contemporânea e imediata da África lusófona», p.125-158. Note that the ‘footer’ consistently but incorrectly indicates the pagination as p.51-80.
◊ João Paulo Borges Coelho. «A investigação recente da luta armada de libertação nacional: contexto, práticas e perspectivas», p.159-179.
◊ Inês Nogueira da Costa, Manuel Jorge Correia de Lemos, João Paulo Borges Coelho. «O Arquivo Histórico de Moçambique e a documentação do processo de paz», p.181-219.
October 1995
Issue number 18. 258 pages. Although it is not identified as such on the cover, which features a picture of the late President Samora Machel, this is a thematic issue on Gaza, including a bibliography by Luís Covane.
Contents
◊ Gerhard Liesegang. «A guerra em Bango, Chongoene, Gaza, 1988-1992, e as fugas e regresso nas redes de parentesco e trabalho migratório», p.5-46.
◊ Elisa Muianga. «Mulheres e guerra: reintegração social das mulheres regressadas das ‘zonas da Renamo’ no distrito de Mandlakazi», p.47-92.
◊ Alex Vines. «As eleições multipartidárias de Outubro de 1994 na província de Gaza: uma análise», p.93-114.
◊ Teresa Cruz e Silva. «A missão suíça e o sistema de educação não-formal para raparigas: as experiências de Maússe e Chicumbane, 1930-1974», p.115-128.
◊ «Entrevista: subsídios para a biografia de Samora Machel», p.129-168.
◊ «Documento: cinco relatórios de inspecção ao antigo concelho de Gaza», p.169-230.
◊ Luís António Covane. «Fontes para o estudo da história e economia política de Gaza», p.231-258.
April 1996
Issue number 19. 157 pages. The main feature in this non-thematic issue is a lengthy essay by Borges Coelho and Vines on the demobilisation and reintegration of former fighters after the conflict between the Government and Renamo ended in late 1992. The design on the cover is not credited, but presumably refers to this topic.
Contents
◊ João Paulo Borges Coelho; Alex Vines. «Desmobilização e reintegração de ex-combatentes em Moçambique», p.5-110.
◊ Adriano Manuel Malache. «Pós-guerra e recuperação económica no distrito de Malema», p.111-123.
◊ «Documento: graves problemas suscitados pela emigração para a África do Sul em 1960», p.135-149.
October 1996
Issue number 20. As is the case with issue no.12 [see above], MHN has been unable to locate a copy of issue no.20 either, and it may be that in fact it was never published, for reasons that are not entirely clear.
April 1997
Issue number 21. 118 pages. This non-thematic issue contained three articles, as well as a report on the 13th session of the International Council on Archives in Beijing, in September 1996.
Contents
◊ João Cândido Graziano Pereira. «As primeiras eleições multipartidárias e o comportamento eleitoral no distrito de Marromeu», p.5-52.
◊ Sam Barnes. «As ONGs em operações de manutenção da paz: o seu papel em Moçambique», p.53-76.
◊ Arlindo Chilundo. «Os primórdios do nacionalismo moçambicano: o movimento associativo e a actividade sócio-política nos anos 30 e 40», p.105-114.
October 1997
Issue number 22. MHN understands that issue number 22 was prepared for publication, but has never been printed.